Repository download and Westlaw access problems fixed

The recent problems with downloading articles from the UoB repository and with accessing Westlaw off-campus have both now been fixed and these services are working normally.